19 juillet 2006
3
19
/07
/juillet
/2006
23:00
German Chancellor Angela Merkel to hold live in-flight call with ESA astronaut Thomas Reiter on board the ISS
On Thursday, 20 July, German Chancellor Dr Angela Merkel and the Prime Minister of Germany's Hesse region, Roland Koch, will address ESA astronaut Thomas Reiter, currently on board the International Space Station (ISS), from ESA's operations centre (ESOC) in Darmstadt, Germany. This first live "Space-to-Earth discussion" between Chancellor Merkel and Thomas Reiter will start at 12:30 CEST and last 20 minutes.
The Chancellor will also tour the control facilities from which 54 European satellite missions have been successfully operated. Chancellor Merkel and Prime Minister Koch will follow first-hand the preparation for the launch of Europe's latest weather satellite, MetOp. ESA Director General Jean-Jacques Dordain and senior ESA staff will also brief the guests on highlight ESA missions, including the Huygens mission to Saturn's moon Titan, Mars Express, Venus Express, Earth observation with Envisat, as well as on Europe's future solar exploration plans.
ISS In-flight Call to Hesse-born ESA astronaut Thomas Reiter
The German ESA astronaut is looking forward to discussing ISS science and operations in zero gravity with Mrs. Merkel, who holds a PhD in physics, and with Mr Koch, Prime Minister of the region in which he was born. ESA Director General Dordain explains: "It is a great honour and a pleasure to welcome Chancellor Angela Merkel and Hesse Prime Minister Roland Koch for this in-flight call. Thereby, they demonstrate great support for Thomas Reiter's ISS mission as a key asset to Europe's human spaceflight programme - and for ESA's operations centre in Germany."
Thomas Reiter will begin the second week of his six-month "Astrolab" mission on board the Space Station when he talks to the Chancellor. During his stay in space, he will conduct a programme of European science experiments and carry out ISS maintenance activities. He will also perform an extra-vehicular activity (EVA, or "spacewalk"), currently scheduled for 3
August. This mission will allow Europe to gain experience and know-how in the operation of long-duration spaceflight in preparation for the addition of Europe's Columbus laboratory to the ISS in the second half of 2007.
ESOC - The European Space Operations Centre
ESOC is ESA's centre responsible for the operation of all ESA satellites. Since 1967, it has successfully controlled more than 50 space missions, including Huygens, Venus Express, Mars Express, Rosetta, XMM-Newtown, SMART-1 and Envisat. The control rooms are linked with a worldwide network of ESA ground stations. ESOC operates satellites during their entire mission lifetime, carries out corrective manoeuvres and conducts payload operations. The centre employs about 250 permanent staff and 550 contractors.
More information on ESA/ESOC: www.esa.int/esoc
More on Thomas Reiter on the ISS: www.esa.int/astrolab
PRESS REGISTRATION
via Regional Government of Hesse
The visit of Chancellor Merkel to ESOC is part of a Hesse-wide trip organised by the State government (Hessische Landesregierung / Staatskanzlei). Therefore, media representatives are kindly requested to fill in the attached detailed Hesse registration form.
ESOC opening hours for media: 11:15 - 13:30 CEST
Further information on ISS In-flight Call
Jocelyne Landeau
ESA/ESOC Communication
Tel:+49.6151.90.2696
Email : jlc@esa.int
PRESSE - Anmeldungsformular
Press - Registration Form
Besuch der Bundeskanzlerin Angela Merkel
in Darmstadt am Donnerstag, 20. Juli 2006
Visit of Chancellor Angela Merkel
to Darmstadt on Thursday, July 20, 2006
Ich werde an dem Termin im ESOC in Darmstadt teilnehmen.
I will attend the event at ESOC in Darmstadt.
Name / Name
Vorname / First Name :
Geburtsdatum / Date of Birth
Geburtsort / Place of Birth
Medium:
Land des Mediums / Nationality
Telefon / Telephone
Fax
E-Mail
Bitte bis Mittwoch, 19. Juli 2006, 12 Uhr, an die Pressestelle der Hessischen Staatskanzlei zurücksenden.
Fax-Nummer: +49-611/32 38 00
Please return this registration by Wednesday, 19 July 2006, 12 a.m., to the press office of the Hessian State Chancellery.
Fax Number: +49-611/31 38 00
Published by Vger
-
dans
Communiqués de Presse
18 juillet 2006
2
18
/07
/juillet
/2006
23:00
(ouaich, du noir sur du noir étoilé... résultat seulement 2/3 du drapeau visible ^o^ )
Des équipes de chercheurs belges participent activement à plusieurs expérimentations d’Astrolab, qui est la première mission européenne de longue durée dans la station spatiale internationale ISS. Ce 17 juillet (@ 13:14 UT), la navette (Discovery STS-121 mission) est rentrée sur Terre en laissant à bord, durant plus de six mois, Thomas Reiter, un astronaute allemand de l’ESA.
La Belgique est, plus particulièrement, impliquée dans des recherches dans le domaine de la physiologie humaine, avec l'expérience Cardiocog 2. Il s’agit d’étudier les conséquences de l’impesanteur sur le coeur et la circulation sanguine, comme les réactions physiologiques d'un astronaute au cours des tests cognitifs.
Egalement, dans le domaine de la biologie, on a une contribution remarquable de la Belgique. L'expérience Bacterial Adaptation to Space Environnement (BASE) est même entièrement belge. On la doit aux chercheurs M. Mergeay et N. Leys (Studiecentrum voor Kernenergie de Mol), R. Wattiez (Université Mons-Hainaut), J. Mahillon (Université Catholique de Louvain) et P. Cornelis (Vrije Universiteit Leuven).
Avec BASE, ils veulent examiner comment les bactéries se comportent et s’adaptent à la microgravité, au rayonnement cosmique, au champ magnétique et aux oscillations dans l'espace. Les résultats doivent mettre en évidence comment les bactéries peuvent contaminer le cadre de vie dans un engin spatial et peuvent ainsi constituer un risque pour la santé des astronautes.
Dans l'expérience Yeast In No Gravity ou YING, les chercheurs belges R. Willaert (Vrije Universiteit Brussel), F. Delvaux (Katholieke Universiteit Leuven) et L. Wyns (Vrije Universiteit Brussel) sont des partenaires fort intéressés. L'expérience doit analyser les effets de l’impesanteur sur le phénomène dit des Flo-processen : ce sont les interactions de surface dans la cellule et entre cellules dans les solutions liquides de levure (Saccharomyces cerevisiae).
Les expériences biologiques BASE et YING seront effectuées à l'aide de deux couveuses européennes qui portent le nom de Kubik. C’est en fait une petite installation qui sert à réaliser des expériences biologiques dans un environnement thermique contrôlé. Chaque incubateur peut accueillir 24 containers d’échantillons à étudier.
Published by Vger
-
dans
Espace ~ Эṩφαčә
13 juillet 2006
4
13
/07
/juillet
/2006
23:00
L'Europe lance son premier satellite météorologique sur orbite polaire
MetOp-A, premier membre d'une nouvelle famille de satellites européens conçus pour la surveillance de l'atmosphère en orbite terrestre basse, sera lancé de Baïkonour (Kazakhstan) le 17 juillet. Il complétera les satellites européens Météosat exploités avec succès en orbite géostationnaire et prendra place au sein d'un système intégré élaboré avec les Etats-Unis afin d'améliorer les prévisions météorologiques et les données climatiques.
La série de satellites MetOp est un programme mené en commun par l'Agence spatiale européenne (ESA) et par l'Organisation européenne de satellites météorologiques (Eumetsat), qui sera chargée de l'exploitation en orbite. Ces nouveaux satellites constitueront le segment spatial du Système polaire d'Eumetsat (EPS) destiné à étudier l'atmosphère avec une grande précision depuis une orbite héliosynchrone. Ils survoleront le globe d'un pôle à l'autre à une altitude d'environ 817 km en recueillant des données à haute résolution afin de compléter le suivi de l'atmosphère conduit à l'échelle hémisphérique par le système Météosat depuis l'orbite géostationnaire.
Ces nouveaux satellites européens seront exploités en parallèle avec le système de satellites météorologiques sur orbite polaire de l'Administration nationale américaine des océans et de l'atmosphère (NOAA), les données ainsi obtenues permettant de suivre le climat de notre planète et d'améliorer les prévisions météorologiques. Tandis que les satellites de la NOAA fonctionnent sur "l'orbite de l'après-midi" (le franchissement de l'équateur ayant lieu l'après-midi, en heure locale), les satelittes européens MetOp assureront le service de "l'orbite du matin".
Les satellites MetOp ont été conçus et réalisés par une équipe industrielle placée sous la conduite d'EADS Astrium, Toulouse. Trois modèles de vol ont été commandés et sont, pour l'essentiel, achevés ; ils seront lancés de manière échelonnée afin d'assurer la continuité des données à l'horizon 2020. Mesurant 6,5 m de hauteur et pesant environ 4 tonnes, MetOp-A, premier satellite de cette nouvelle série, emporte 11 instruments fonctionnant en synergie.
La charge utile comprendra une nouvelle génération d'instruments européens, fournis par l'ESA, Eumetsat et le CNES, qui offriront aux météorologues et aux climatologues des capacités de télédétection améliorées : le spectromètre IASI mesurera la température et l'humidité avec une haute précision, le spectromètre GOME-2 sondera l'atmosphère afin de déterminer les concentrations d'ozone et de gaz à l'état de traces, le diffusiomètre ASCAT mesurera la vitesse et la direction des vents à la surface des océans, tandis que l'instrument GRAS fournira des profils atmosphériques par la technique d'occultation des signaux radio des satellites GPS. L'instrument MHS, qui remplace l'AMSU-B des précédents satellites américains, procédera à des mesures de l'humidité par hyperfréquence.
Le satellite emportera également un groupe d'instruments fournis par les Etats-Unis, qui ont déjà fait la preuve de leurs capacités : le radiomètre d'imagerie globale AVHRR, le sondeur hyperfréquence AMSU /A, le sondeur infrarouge HIRS, un système Argos de collecte de données de haute technologie, un instrument de recherche et sauvetage et le spectromètre SEM-2 chargé de mesurer les flux de particules ionisées dans l'espace au service de la "météorologie spatiale".
Le premier satellite MetOp se trouve actuellement à Baïkonour (Kazakhstan), où il est soumis à ses derniers préparatifs avant le lancement, qui sera assuré par un lanceur russe Soyouz ST/Frégate le 17 juillet. Le lancement est prévu à 18 h 28 heure de Paris (16 h 28 TU).
Le service ESA TV retransmettra le lancement en direct depuis l'ESOC, le Siège d'EUMETSAT et le cosmodrome de Baïkonour. Cette retransmission sera disponible sur deux canaux satellitaires, l'un à l'intention du grand public sur Hot Bird (pour plus de détails, voir http://television.esa.int/photos/Eutelsat4.pdf), l'autre étant destiné aux diffuseurs sur Eutelsat W2. Il y aura également la possibilité d'obtenir des images du décollage telles qu'elles ont été prises à Baïkonour (clean feed) (pour plus de details, se reporter au site http://television.esa.int du 14 juillet).
Il est possible de suivre le lancement sur le site web http://www.esa.int/metop
Les représentants des médias en Europe pourront suivre le lancement à l'ESOC, Darmstadt (Allemagne), qui sera le principal centre européen de presse/VIP (cf. programme ci-joint), ainsi qu'au Siège de l'ESA, Paris (France), à l'ESTEC, Noordwijk (Pays-Bas), à l'ESRIN, Frascati (Italie) ou à l'ESAC, Villafranca (Espagne). Des spécialistes de l'ESA seront présents sur chaque site pour des interviews.
Les journalistes souhaitant participer à cet événement sont invités à remplir le formulaire ci-joint et à le retourner par télécopie à l'Etablissement de leur choix.
PROGRAMME
Lundi 17 Juillet 2006
16 h 00 Allocution de bienvenue et point de presse chez EUMETSAT
16 h 20 Visite du Centre de contrôle EPS
16 h 35 Départ en bus pour l'ESOC
17 h 00 Séance photos dans la salle de contrôle de l'ESOC
17 h 30 Début du programme général
18 h 28 Lancement de MetOp (vidéo en direct)
21 h 00 Fin de l'événement
Veuillez noter que la date de lancement peut être modifiée à tout moment
Lancement de MetOP - Lundi 17 juillet 2008
Prénom : ______________________________________________
Nom : ________________________________________________
Média : _______________________________________________
Adresse : _____________________________________________
______________________________________________________
Tél. : ________________________________________________
Télécopie : ____________________________________________
Portable : _____________________________________________
Adresse électronique : ___________________________________
Je souhaite assister au lancement de MetOP sur le site suivant :
( ) Allemagne
Lieu : ESA/ESOC
Adresse : Robert Bosch Strasse 5, Darmstadt, Allemagne
Heures d'ouverture : 16 h 30 - 21 h 00
Contact : Jocelyne Landeau-Constantin, tél : +49.6151.90.2696 - télécopie : +49.6151.90.2961
( ) France
Lieu : Siège de l'ESA
Adresse : 8/10, rue Mario Nikis - Paris 15, France
Heures d'ouverture : 18 h 00 - 20 h 30
Contact : Anne-Marie Rémondin - tél : +33(0)1.53.69.7155 - télécopie : +33(0)1.53.69.7690
( ) Pays-Bas
Lieu : Centre des visiteurs "Space Expo"
Adresse : Keplerlaan 3, Noordwijk, Pays-Bas
Heures d'ouverture : 17 h 30 - 20 h 30
Contact : Michel van Baal, tél. + 31 71 565 3006, télécopie + 31 71 565 5728
( ) Italie
Lieu : ESA/ESRIN, Salle de conférence Magellan
Adresse : Via Galileo Galilei, Frascati (Rome), Italie
Heures d'ouverture : 18 h 00 - 20 h 30
Contact : Simonetta Cheli - tél : +39.06.9418.0350 - télécopie : +39.06.9418.0352
( ) Espagne
Lieu : ESA/ESAC, Salle B3-B4
Adresse : Apartado 50727, Villafranca del Castillo, Madrid, Espagne
Heures d'ouverture : 18 h 00 - 20 h 30
Contact : Monica Oerke - tél : +34.91.813.1327 - télécopie : +34.91.813.1219
Published by Vger
-
dans
Communiqués de Presse
12 juillet 2006
3
12
/07
/juillet
/2006
23:00
L'astronaute de l'ESA Thomas Reiter prend son service à bord de l'ISS
Grâce à la reprise des vols de la Navette spatiale, l'équipage permanent de la Station spatiale internationale compte à nouveau trois membres. L'astronaute de l'ESA Thomas Reiter séjournera à bord de l'ISS aux côtés du commandant russe Pavel Vinogradov et de l'ingénieur de bord Jeffrey Williams, de la NASA.
Moins de deux jours après avoir quitté, mardi soir, le Centre spatial Kennedy de la NASA à Cap Canaveral, en Floride, la Navette spatiale Discovery s'est amarrée à la Station spatiale internationale le 6 juillet 2006, à 16.52 heure de Paris (14.52 T.U.). Les sept astronautes transportés par la Navette ont été accueillis par les deux membres de l'équipage permanent, qui sont à bord de l'ISS depuis mars dernier.
Peu après son arrivée à bord de la Station, Thomas Reiter a installé la garniture de siège en mousse adaptée à sa morphologie dans le véhicule Soyouz TMA-8. La capsule russe est amarrée à l'ISS depuis mars pour servir de « chaloupe » de sauvetage à l'équipage permanent (et ramener P. Vinogradov et J. Williams sur Terre en septembre).
Thomas Reiter a ainsi été intégré à l'équipage permanent de l'ISS, qui comprend de nouveau trois membres pour la première fois depuis mai 2003.
Thomas Reiter passera cinq à sept mois dans l'ISS en tant que deuxième ingénieur de bord - une fonction qui avait toujours été réservée à des astronautes américains ou russes jusqu'à présent, mais sera confiée à l'avenir à d'autres astronautes de l'ESA, du Japon ou du Canada. L'astronaute européen exécutera à ce titre de nombreuses tâches à bord de la Station, assurant l'exploitation et la maintenance des équipements des composantes américaines et russes. Il s'est préparé à ces activités sur les installations de formation à l'ISS depuis 2001.
Thomas Reiter sera responsable de différents systèmes de l'ISS, notamment du mécanisme d'amarrage russe, du guidage et du pilotage, de la régulation d'ambiance et du soutien vie, de l'alimentation en énergie et des communications, de l'hygiène et de la sécurité de l'équipage ou encore des activités extravéhiculaires. Il devrait être le premier astronaute de l'ESA à effectuer une sortie dans l'espace à partir de l'ISS. Il travaillera en outre sur certaines installations de recherche de l'ISS dans le cadre du programme international de recherche scientifique en cours.
Il conduira entre autres une série d'expériences conçues par des scientifiques européens en vue de la mission AstroLab, couvrant les domaines de la physiologie et de la psychologie humaine, de la microbiologie, de la physique des plasmas et de la dosimétrie des rayonnements. Il sera également chargé d'activités de démonstration technologique ainsi que d'expériences industrielles et de projets éducatifs s'adressant aux écoles primaires, aux établissements secondaires et aux universités.
Pour tout complément d'information, veuillez contacter :
ESA - Division Relations avec les médias
Tél. : +33(0)1.53.69.71.55
Fax : +33(0)1.53.69.76.90
Published by Vger
-
dans
Communiqués de Presse
11 juillet 2006
2
11
/07
/juillet
/2006
23:00
Un voyage dans l'espace au Salon international de l'aéronautique de Farnborough
L'Agence spatiale européenne (ESA) sera présente du 17 au 23 juillet au Salon international de l'aéronautique de Farnborough, où elle partagera avec le British National Space Centre (BNSC) et l'industrie spatiale britannique un stand au pavillon international de l'espace.
Avec ses partenaires, l'ESA invitera les visiteurs à un véritable voyage spatial en leur faisant découvrir les résultats spectaculaires de ses nombreuses missions d'exploration planétaire en cours, comme Mars Express, Venus Express, SMART-1 (actuellement en orbite autour de la Lune) et Huygens, qui a réalisé l'exploit d'atterrir en 2005 sur Titan, l'énigmatique lune de Saturne.
Les futurs programmes européens d'exploration spatiale à destination de Mars et au-delà seront représentés par un modèle en grandeur réelle du robot mobile d'ExoMars, dont le lancement est prévu pour la mi-2011. Le robot sera exposé sur une réplique du sol martien, cet environnement visuel étant complété par la projection d'une séquence impressionnante d'images 3D du « survol » de la planète rouge prises par la caméra stéréoscopique haute résolution de la sonde Mars Express.
En ce qui concerne l'espace plus proche de notre planète, les visiteurs pourront également jeter un coup d'oil à la Station spatiale internationale et à la mission Astrolab qui s'y déroule en ce moment, cette dernière marquant le début d'un séjour de six mois de l'astronaute de l'ESA Thomas Reiter à bord de l'ISS.
Plus près encore de la Terre, les visiteurs découvriront le système de navigation par satellite Galileo, les satellites de télécommunications européens, les satellites de météorologie MetOp et Météosat de seconde génération (MSG), mais aussi le nouveau satellite Sentinelle, conçu dans le cadre de l'initiative de Surveillance globale pour l'environnement et la sécurité (GMES), menée conjointement par l'ESA et l'Union européenne. Grâce à un système de projection sphérique, les spectateurs saisiront la manière dont les satellites nous livrent une vision globale de notre planète et nous alertent sur certaines évolutions problématiques de notre environnement, cette projection servant de toile de fond aux missions Earth Explorer de l'ESA, qui doivent nous permettre de mieux appréhender le système Terre.
A cette occasion, le public mesurera l'importance que revêt pour l'Europe l'indépendance d'accès à l'espace. Les Européens peuvent être fiers de disposer de leur propre système de transport spatial, avec le lanceur lourd Ariane-5, le nouveau lanceur Vega adapté à de petits satellites, et la coopération euro-russe concernant le lanceur de catégorie moyenne Soyouz, qui sera bientôt exploité au Port spatial de l'Europe à Kourou, en Guyane française.
En 2006, le Pavillon international de l'espace aura pour thème « l'espace dans notre vie quotidienne ». Ce thème sera repris dans une présentation interactive installée dans le hall.
L'ESA, le BNSC, l'industrie, les centres de recherche et d'autres agences spatiales internationales participeront à une série de conférences de haut niveau sur l'espace, organisées et conduites par l'industrie spatiale britannique. Parmi les intervenants figureront Lord Sainsbury, ministre britannique des sciences et de l'innovation, Jean-Jacques Dordain, Directeur général de l'ESA, ainsi que d'autres experts hautement qualifiés.
Différents thèmes seront abordés lors de ces conférences, par exemple le changement climatique (mardi 18 juillet), l'avenir international de l'espace (mercredi 19 juillet, avec Lord Sainsbury et de hauts représentants des agences des principales puissances spatiales) ou encore la navigation par satellite (jeudi 20 juillet). Un programme détaillé est joint ci-après, avec le formulaire d'accréditation à remplir par les journalistes qui souhaitent prendre part aux différentes sessions.
Pour tout complément d'information, veuillez contacter :
Wendy Slater - ESA - Département Communication
Téléphone : + 33 1 53 69 74 18
E-mail: Wendy.Slater@esa.int
Published by Vger
-
dans
Communiqués de Presse
/idata%2F0017445%2Fvinea%2Fvineagalactictelecom1024.jpg)
/idata%2F0017445%2Fespace%2Fvenus-express.jpg)
/idata%2F0017445%2Falien%2Fovni-taken-ship-2.jpg)
/idata%2F0017445%2Falbum-1%2Fgalactica-dom-retouche.jpg)
